«L'engagement du Parti libéral du Canada en matière de tolérance et de multiculturalisme est capital, a fait savoir le chef libéral dans une déclaration. J'ai révisé les commentaires passés de Lesley Hughes et il est clair qu'ils ne respectent pas ces normes.»

M. Dion a dit qu'il appréciait les excuses présentées par sa candidate mais qu'il ne pouvait «absolument pas cautionner ces sentiments».

Mme Hughes aurait laissé entendre, lorsqu'elle était journaliste, que les événements du 11 septembre 2001 avaient été orchestrés par Washington et que tous les occupants juifs des deux tours du World Trade Centre auraient été prévenus à l'avance de l'attentat.

«C'est pourquoi j'ai demandé à Mme Hughes de se retirer de la course électorale en tant que candidate libérale dans Kildonan-St. Paul», a conclu Stéphane Dion.

Le chef libéral avait déclaré aux journalistes plus tôt dans la journée que son parti était en train d'examiner cette question avec le Congrès juif canadien et qu'une décision allait être prise rapidement.