Le Foreign Office a précisé que le commissaire divisionnaire Colin Terry ne retournerait pas en Afghanistan pour servir dans la mission européenne de formation de la police afghane.

L'intéressé a présenté ses excuses pour ce qu'il a présenté comme une «erreur de jugement». La police du Devon et de Cornouaille dont dépend Terry, a jugé son comportement inacceptable et une enquête interne a été ouverte.

Terry avait porté le costume lors du carnaval de Grampound le 6 septembre dernier. Des images le montrant vêtu d'une robe et d'un masque de Ben Laden avaient été publiées dans la presse britannique le jour du septième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001.