«Tout à coup, les journalistes ont vu que l'animal s'était libéré et pouvait les attaquer», continue le journal financier. «Mais Poutine est arrivé à temps et a tiré sur la tigresse» une fléchette hypodermique, écartant définitivement toute menace, selon le bref récit accompagnant la photo.

«C'est grâce à l'action et à l'agilité (sous-entendu de Poutine) que la tigresse a été mobilisée», a renchéri l'agence de presse Interfax.

Des photos publiées par l'agence Ria Novosti et reprises dans de nombreux journaux russes ainsi qu'à la télévision montrent Poutine à côté de la féline sage comme une image.

Selon les médias, le Premier ministre russe a ensuite caressé la tigresse avant d'achever sa visite dimanche dans la réserve naturelle d'Oussouriïski.