Un représentant du Livre Guinness des records, Stuart Claxton, a homologué la présence de 549 «mariachis», 39 de plus que l'ancien record détenu depuis deux ans par la ville de San Antonio, au Texas (Etats-Unis), a constaté un correspondant de l'AFP.Le nouveau record a été établi à l'occasion de la 16e Rencontre internationale du Mariachi qui réunissait des orchestres non seulement mexicains mais aussi en provenance du Venezuela, de Colombie et du Chili, des Etats-Unis et du Canada, ainsi que du Japon, de Suède et de Belgique.

L'origine du nom de ces musiciens emblématiques de la musique populaire mexicaine est controversée.

La version traditionnelle voyait dans «mariachi» une déformation du français «mariage», occasion à laquelle ces orchestres jouaient, et faisait remonter le mot à l'époque du XIXe siècle où l'armée française avait aidé le prince autrichien Maximilien à se proclamer empereur du Mexique.

Des linguistes ont affirmé depuis que le «mariachi» pouvait désigner bien avant l'arrivée des militaires français, dans la langue locale, l'estrade de bois sur laquelle les villageois dansaient lors des fêtes traditionnelles.