La source du litige est un différend entre l'ADISQ et CHOI-FM. La première a reproché au second de ne pas respecter les quotas de musique francophone dans sa programmation, et s'en est plainte au CRTC. À l'automne 2001, lors d'envolées oratoires qui ont fait (puis défait) sa réputation, Fillion a qualifié l'ADISQ de «gang de crottés et de gang de chiens». Il a aussi lancé des attaques personnelles contre des dirigeants, Jacques Primeau, et surtout Solange Drouin, qu'il a qualifiée de «maudite folle, maudite pelote, maudite conne, maudite vache, maudite cochonne, maudite chienne, grande hypocrite». Genex s'est excusée par la suite, mais l'ADISQ a quand même intenté une poursuite judiciaire.

Dans un jugement très détaillé d'une soixantaine de pages, la Cour d'appel conclut que la somme accordée par le juge de première instance est nettement exagérée, en regard de la jurisprudence. Mme Drouin a obtenu les 150 000$ qu'elle demandait; la Cour ramène cette somme à 80 000$, et réduit aussi les sommes accordées à Jacques Primeau, à Lyette Bouchard et à l'ADISQ. La Cour note que les propos de Fillion auraient été entendus par environ 40 000 auditeurs et qu'ils n'ont pas été repris dans les autres médias, comme cela avait été le cas de propos tenus à l'endroit de Sophie Chiasson (que Fillion et Genex ont aussi dû indemniser).