La proposition, émanant du Bloc québécois, suggère que le gouvernement «profite de la tribune qui lui sera offerte par les Jeux olympiques Vancouver 2010 pour faire la promotion des produits dérivés du loup marin, notamment en étudiant la possibilité d'en intégrer aux vêtements olympiques canadiens». Le chef du Bloc, Gilles Duceppe, dit privilégier une campagne d'information agressive pour promouvoir les produits de la chasse au phoque.

«Les adversaires ont mené toute une campagne, et le Canada n'a pas mené une campagne importante sur le plan de la promotion. Ça aurait dû être fait, a indiqué M. Duceppe. On a donné un exemple parmi d'autres, les Jeux olympiques, ce n'est pas une chose banale, on peut se servir de cet événement pour mettre en lumière les produits.» L'ensemble des partis représentés à la Chambre des communes se sont rangés derrière l'idée du parti souverainiste.