La FDA a fait savoir vendredi que des prescriptions imprécises pouvaient mener à une surdose, ou une dose insuffisante, du médicament utilisé dans le traitement de l'influenza. L'agence américaine a précisé que les instructions sur l'étiquette présentaient l'information en millilitres ou en cuillerées à thé, tandis que les mesures du flacon compte-gouttes accompagnant le médicament étaient chiffrées en milligrammes, menant à des erreurs de dosage.

Selon Santé Canada, si les recommandations du médecin traitant spécifient que le dosage doit se faire en millilitres ou en cuillerées à thé, le compte-gouttes accompagnant le médicament devrait dès lors être remplacé par un accessoire calibré selon les mêmes barèmes de mesures.

Les responsables de Santé Canada ont suggéré qu'il n'y avait eu aucun incident relié à des erreurs de dosage de Tamiflu, en date du 18 septembre.