Signé par l'avocat Yvon Duplessis, l'avis daté du 3 juin conclut que le geste de M. Roquet «constitue sans l'ombre d'un doute un manquement grave à son obligation de confidentialité» et «un bris du lien de confiance qui pourrait entraîner une sanction disciplinaire». Selon la Loi sur les cités et villes, le directeur général n'a aucune autorité sur le vérificateur général. En tant qu'administrateur, il ne peut utiliser au profit d'un organisme autre que la Ville les informations qu'il a obtenues.

Louis Roquet s'était défendu en affirmant qu'il n'avait entre les mains qu'un «rapport sectoriel», un type de document qui n'est jamais remis aux élus, «un concept qui n'existe pas», avait répliqué le vérificateur général. M. Roquet a par la suite promis d'«agir autrement» à l'avenir.