Prise le 1er septembre dernier dans la «chambre verte» de la résidence présidentielle à Washington, la photo montre les quatre membres de la «première famille» américaine: le président Barack Obama, son épouse Michelle et leurs deux filles, Malia et Sasha, assis sur des fauteuils en bois.La petite Sasha, huit ans, en robe blanche, met son bras par dessus l'épaule de son père, cravate grenat sur chemise blanche. Malia, 11 ans, l'aînée des filles Obama, enlace elle aussi tendrement sa mère, en longue robe noire.

La photo a été mise en ligne sur le compte du site internet de partage de photos Flickr de la Maison-Blanche, ainsi que sur la page tenue par la présidence américaine sur le site de socialisation Facebook.

Cette prise de vues constitue un nouvel ajout prestigieux à l'album de Mme Leibovitz, qui depuis le début de sa carrière en 1970 a fixé sur le papier des centaines de célébrités, de John Lennon à la reine d'Angleterre.

Mais l'artiste new-yorkaise de 60 ans a connu récemment des revers financiers, n'évitant que de justesse une mise en faillite début septembre après avoir trouvé un accord avec ses créanciers qui ont restructuré une dette de 24 millions de dollars.