«Aussi original que grave, le roman de Dany Laferrière constituera une pièce de choix dans la longue liste de joyaux littéraires primés par le Grand Prix du livre de Montréal. Je remercie l'auteur de nous offrir une oeuvre d'aussi grande qualité qui témoigne de la richesse de la littérature montréalaise et qui, il faut bien le dire, interpellera notamment nombre d'exilés que compte notre métropole ouverte et diversifiée», a déclaré le maire Tremblay.

Le jury présidé par Georges Leroux a préféré L'énigme du retour à quatre autres livres: Prière à blanc (poésie) de Michael Delisle (Éditions du Noroît), L'oeil de Marquise (roman) de Monique LaRue (Boréal), Thérèse pour Joie et Orchestre (poésie) d'Hélène Monette (Boréal) et Paul à Québec (roman graphique) de Michel Rabagliati (La Pastèque).

Le Grand Prix du livre de Montréal, remis annuellement, est doté d'une bourse de 15 000 $ et est décerné à un auteur d'un ouvrage de langue française ou anglaise de création, d'analyse, de compilation ou de référence littéraire, artistique ou sociohistorique pour la facture exceptionnelle et l'apport original que représente cette publication.