Certaines des expressions les plus utilisées dans les échanges entre internautes viennent de faire leur entrée dans le célèbre dictionnaire anglais Oxford.
Les termes «OMG!» («Oh my God!»), LOL («Laughing out loud»), BFF («Best friends forever») et IMHO («In my humble opinion») - qui signifient respectivement «Mon Dieu!», «Mort de rire», «Meilleurs amis pour la vie» et «À mon humble avis» - ont en effet été admis.
Ils figurent parmi les dizaines de nouveaux mots qui feront leur apparition dans la plus récente mise à jour en ligne du guide de référence.
Les éditeurs du dictionnaire soutiennent que même si ces expressions sont associées aux moyens de communications électroniques modernes, certaines sont assez anciennes. Ainsi, le terme «OMG» aurait été employé pour la première fois en 1917.
La mise à jour de jeudi inclut également le terme «muffin top», l'équivalent de «poignées d'amour», qui désigne une protubérance de chair au niveau de la taille.