Le jury du prix Nobel de littérature a embauché davantage d'experts pour examiner des oeuvres écrites dans des langues non européennes, a déclaré mardi son porte-parole Peter Englund.
L'Académie suédoise est souvent accusée d'eurocentrisme dans ses choix, des Européens l'ayant emporté à sept reprises au cours des dix dernières années.
Peter Englund a déclaré mardi à l'Associated Press que l'Académie avait porté ces deux dernières années à une fourchette de 10 à 15 le nombre d'experts indépendants chargés de proposer des oeuvres écrites dans des langues que les membres du jury ne maîtrisent pas. Jusqu'ici, le jury ne bénéficiait de l'aide que d'une poignée de ces spécialistes.
Les experts sont nos «éclaireurs dans le monde et devraient nous aider à ne pas passer à côté d'auteurs importants», a expliqué M. Englund, secrétaire permanent de l'Académie.
Le lauréat du Nobel de littérature 2011 sera annoncé jeudi. L'an dernier, le prix de 1,5 million $ US avait été attribué à l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa.