L'arracheuse de temps peut désormais être appréciée dans un nouveau format. Le livre-CD du plus récent spectacle de Fred Pellerin a gagné les librairies la semaine dernière, permettant aux lecteurs d'effectuer une visite encore plus exhaustive dans l'imaginaire du conteur.
À la plume, Fred Pellerin navigue dans une littérature qui offre une panoplie de nouveaux détails, qui donne de nouveaux reliefs à son conte, et qui permet au lecteur de multiplier les images qui se collent à son univers. L'exercice offre d'ailleurs la possibilité au conteur d'enrichir son propre imaginaire.
Pour bâtir son spectacle, Fred Pellerin fonctionne par des flashes qu'il écrit pendant des mois dans les pages de son calepin, des idées qui lui permettent de tracer le canevas de base qui s'élaborera sur scène. Ce n'est qu'une fois le spectacle bien créé qu'il entreprend de figer le tout par écrit.
Pour celui-ci, l'auteur s'est affairé à la tâche lors de ses séjours en France à l'automne et à l'hiver. Devant l'ordinateur, Fred peut réfléchir sur son sujet plus longuement. «Quand on écrit, on a le temps et ça permet de trouver des affaires. Le show se transforme super gros après, dit-il. Chaque format d'écriture nourrit l'histoire.»
Le conteur dit que l'exercice de l'écriture lui est difficile, ce qui ne se note pas à la lecture. Ceux qui le connaissent davantage par la tradition orale découvriront dans ses écrits un autre profil de l'artiste, par le biais d'une écriture fluide et rythmée, bondée d'images, bien sûr, et qui permet au lecteur d'apprécier encore davantage les originalités auxquelles il s'adonne dans son art de valser avec la langue française.
Le livre-CD de L'arracheuse de temps, qui porte sur la sorcière du village, compte aussi un enregistrement du spectacle, réalisé en février 2009 devant le public de L'Assomption. Pour le public français, il s'agit toutefois d'un autre enregistrement.
«La personne qui me booke à Paris n'a rien compris lors de mon show à la Place des Arts... et là-bas, elle comprend tout. Je m'adapte aux réactions. Avant, je leur vendais des disques enregistrés au Québec mais là, on a fait des enregistrements en France. C'est vraiment pas loin de la version du Québec mais le rythme est plus lent.»
En France, L'arracheuse de temps est déjà bien accueillie. «Le tabou de la mort chez les Français est encore beaucoup plus fort qu'ici», dit-il. En octobre, il a rendez-vous avec eux au Rond-Point à Paris, un théâtre bien branché sur les Champs-Élysées et très prisé par les artistes.
Le conteur de Saint-Élie a beau multiplier les succès ces dernières années, le fait que ses idées, germées assis «sur le caille de chauffage de Léo Déziel», soient aujourd'hui accueillies à Paris l'étonne encore. «C'est hallucinant. À frette, ça défie toutes les règles...»
Le prochain show
Actuellement, l'agenda de Fred Pellerin est noirci jusqu'en 2011-2012. L'arracheuse de temps l'accompagnera encore pendant quelques années, ce qui ne l'empêche pas de jongler à la suite des choses.
Le conteur a des idées plein la tête et, parmi elles, celle de son prochain spectacle, qui a germé à l'écoute d'une chanson de Claude Gauthier, Le plus beau voyage. Dans cette pièce, on parle d'une race en péril, ce qui a conduit instantanément l'esprit de Fred à Saint-Élie. L'histoire devrait cibler cette fois le personnage de Méo le coiffeur, qui s'impose dans son imaginaire depuis le tournage du film Babine.
Parmi ses autres projets, Fred poursuit actuellement l'écriture d'un autre scénario pour le compte du cinéma mais, au préalable, il se fera d'abord entendre en chansons.
La pré-production de son nouvel album est terminée et à la fin mai, il entrera en studio pour enregistrer une douzaine de titres, dont une pièce de Reggiani, un texte de Prévert, la pièce Milles après milles, et trois ou quatre de ses propres compositions, dont le titre Les pirates des carabines et une autre écrite pour ses filles. La sortie de cet album est prévue en novembre 2009.
L'arracheuse de temps
Fred Pellerin
Sarrazine éditions, livre-CD, 19,97$