C'est une surprise en effet, mais Térez Montcalm chante bel et bien pour l'homme qui tire plus vite que son ombre dans la nouvelle adaptation des aventures du célèbre cowboy. Ce western made in France est sorti mercredi dans 670 salles de cinémas. Le long métrage prendra l'affiche le 13 novembre au Québec.

C'est Jean Dujardin, le plus bankable des acteurs français, comme on dit, qui joue Lucky Luke. L'espace d'une chanson, Térez Montcalm prête sa voix à Belle Starr, la vedette du saloon de Daisy Town, que campe Alexandra Lamy, par ailleurs compagne de Dujardin.

Le résultat est un jazz rauque et langoureux intitulé Mon Lonesome Cowboy, dont la Québécoise a composé la musique et qu'elle chante sans rien changer à son incomparable phrasé. Térez Montcalm interprète aussi la chanson du générique de fin, High Noon ou Si toi aussi tu m'abandonnes, dont on entend également des passages pendant le film.

«C'a été une expérience géniale, s'enthousiasmait la chanteuse mercredi soir avant d'aller rejoindre l'équipe du film pour une petite fête. J'ai adoré ça. Je me suis super bien entendue avec le réalisateur James Huth, l'équipe était géniale, ils étaient juste trop gentils!»

«C'est une histoire assez incroyable, racontait de son côté Véronique Croisile, qui gère la carrière française de Térez Montcalm. La patronne d'UGC, Brigitte Maccioni, avait entendu Térez à la radio et elle a dit 'Je la veux dans Lucky Luke'. Ça s'est fait très vite.»

Quand une major du cinéma vous propose de participer à la bande originale d'un film à 40 millions $, c'est que votre carrière va plutôt très bien. Celle de Térez Montcalm est en phase de mise en orbite.

Dès ses débuts français, il y a deux ans, elle s'était fait remarquer avec Voodoo, vendu à 60 000 exemplaires, indique-t-on, et dont deux extraits, Parce qu'y a toi dedans et Douce Lumière ont beaucoup tourné à la radio. Connection, son nouvel album paru il y a moins d'un mois, marche encore mieux.

«Dès sa sortie, il s'est retrouvé en deuxième position des ventes jazz françaises, entre Melody Gardot et Diana Krall», souligne Véronique Croisile, en signalant que Térez Montcalm est aussi numéro 1 des meilleures ventes jazz de la Fnac, la plus grande enseigne musicale française.

La chanteuse, qui vient de passer un mois et demi à faire de la promotion en France, rentre au Québec vendredi, pour lancer le disque qu'elle a enregistré avec ses complices Michel Cusson et Luck Mervil, qu'elle retrouvera aussi sur scène.

Elle reviendra en France en décembre, le temps de se produire à l'Alhambra de Paris, notamment. Dans les mois suivants, on la retrouvera en tournée en France, en Suisse et en Italie. Son disque paraîtra par ailleurs au début de l'année prochaine en Allemagne, Autriche, Espagne, Portugal et aux Pays Bas.