La chanson Money for Nothing de Dire Straits a beau faire partie du vieux catalogue de «rock classique», elle devra être censurée ou être retirée des ondes radiophoniques canadiennes, a décidé le Conseil canadien des normes de la radiotélévision, car les paroles contiennent trois fois le mot «faggot» (que l'on pourrait traduire par «tapette»).
À la suite d'une plainte d'un auditeur de Terre-Neuve qui a entendu la chanson sur les ondes de la station CHOZ-FM, le CCNR a expliqué dans sa décision que la chanson de Dire Straits datant de 1985 «contenait un mot qui faisait référence à l'orientation sexuelle de façon désobligeante».
«Faggot est un mot qui, même s'il était entièrement ou marginalement acceptable à une époque précédente, ne l'est plus», peut-on lire dans la décision.
À titre d'excuses, CHOZ-FM est donc tenu d'annoncer plusieurs fois en ondes la décision du CCNR.