«Environ 200 diffuseurs et autres gens de l'industrie assistent aux spectacles. Ce sera une excellente vitrine pour nos artistes», s'enthousiasme Gilles Garand, membre du conseil d'administration de Folquébec et président de la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ), deux organismes qui coordonnent la participation du Québec à cette manifestation.

Showcase Scotland a demandé qu'on lui soumette une liste de 30 artistes de trad québécoise. Il en a retenu six: La Bottine souriante, Le Vent du Nord, Yves Lambert et le Bébert Orchestra, Genticorum, Galant tu perds ton temps et Les chauffeurs à pieds. Tous offriront donc des spectacles devant le public et surtout devant des membres de l'industrie venus d'un peu partout dans le monde, qui pourraient acheter leurs tournées ou distribuer leur musique.

La majorité des groupes de trad sont beaucoup plus populaires à l'étranger qu'au Québec. C'est le cas de Genticorum. «On donne moins de 20 % de nos spectacles au Québec. Par exemple, on a déjà trois tournées de deux semaines prévues cette année en Europe. Notre disque La Bibournoise (paru en mai dernier ici) sera aussi lancé dans les prochaines semaines aux États-Unis et en Europe», raconte Alexandre de Grosbois-Garand, flûtiste, bassiste et violoniste de Genticorum.

Une délégation d'environ 50 artistes, diffuseurs et agents québécois se rendront à Glasgow. Ils seront accompagnés par Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. Son ministère a investi 60 000 $ dans l'aventure, somme qui s'ajoute aux 32 000 $ versés par la SODEC et aux 23 000 $ versés par le Conseil des arts et des lettres du Québec.

Mme St-Pierre profitera aussi du voyage pour enchaîner des rencontres en Angleterre afin de promouvoir la culture québécoise, toutes disciplines artistiques confondues. «Le créneau de la musique traditionnelle québécoise marche très bien à l'étranger, observe la ministre. Je l'ai constaté encore une fois la semaine dernière à l'Association of Performing Art Presenters. Les diffuseurs rencontrés là-bas me le confirmaient. Je pense que notre visite au Celtic Connections y contribuera.»