Le théâtre historique de la compagnie, qui se trouve à Stratford-sur-Avon, ville natale de William Skakespeare, a subi d'importants travaux de rénovation et rouvrira fin 2010. En attendant, la compagnie joue dans une réplique du théâtre qui sera reconstituée à New York, ont annoncé mardi à la presse les organisateurs.

Le Park Avenue Armory, un bâtiment de 5000 m2 destiné à exposer les oeuvres d'art volumineuses, a été choisi pour abriter le théâtre.

L'espace ne sera pas trop grand pour accueillir l'attirail de la compagnie, qui, outre 425 costumes et 350 paires de chaussures, prévoit de transporter 20 perruques, 15 fausses barbes et autant de moustaches, 20 litres de sang et autres accessoires.

Les 44 acteurs de la compagnie joueront 45 représentations en juillet et août 2011. Au programme: Antoine et Cléopâtre, Comme il vous plaira, Jules César, Le roi Lear, Roméo et Juliette et Le conte d'hiver.

La spécificité de ce théâtre, qui comprendra 930 sièges sur trois étages, tient dans l'empiètement de la scène sur l'espace du public, une architecture qui a pour but de rapprocher acteurs et spectateurs.

«Notre scène avancée permet au public d'être au coeur de l'action pour un rendu à la fois intime et percutant», a expliqué Michael Boyd, le directeur artistique de la compagnie.