Sa saison toute québécoise sur le point de s'achever, le Théâtre Jean-Duceppe a annoncé ses couleurs pour l'année 2010-2011. Michel Dumont, qui signe sa 18e saison à titre de directeur artistique, propose à ses fidèles de faire un tour du monde avec des pièces venues d'aussi loin que la Norvège et la Russie. Son envie de faire voyager ne l'empêche toutefois pas de demeurer fidèle au credo de ce populaire théâtre et de mettre l'émotion au coeur du spectacle.

«Depuis sa fondation, le Théâtre Jean-Duceppe a toujours voulu que le spectateur ressente des émotions et puisse s'identifier aux personnages», a-t-il rappelé mardi matin, au moment de dévoiler les cinq pièces qu'il a sélectionnées pour l'an prochain et les équipes de créateurs qui les défendront.

Pour faire le pont avec la saison qui s'achève, la prochaine débutera avec une pièce québécoise: la reprise d'À présent, de Catherine-Anne Toupin. La comédienne (Les hauts et les bas de Sophie Paquin) et auteure juge que c'est un «honneur immense» que d'être jouée chez Duceppe. Dans sa pièce, créée il y a deux ans par le Théâtre de la Manufacture, l'auteure raconte l'histoire d'un couple qui bat de l'aile, aux prises avec des voisins qui s'immiscent dans leur vie.

Passer de La Licorne à l'immense salle de Duceppe demandera un travail d'adaptation au metteur en scène Frédéric Blanchette et aux comédiens, parmi lesquels Monique Miller, Éric Bernier, David Savard et l'auteure elle-même. «À La Licorne, on était dans un jeu très petit, très fin, dit Catherine-Anne Toupin. Là, étant donné les dimensions, on va devoir souligner davantage certaines choses, les mettre en lumière. Ça va être le fun de prendre ce texte et de l'amener plus loin, c'est un beau défi.»

Maude Guérin, bouleversante dans Fragments de mensonges inutiles, création de Michel Tremblay qui a lancé la présente saison, reviendra chez Duceppe dès octobre dans La Cerisaie de Tchekhov sous la direction d'Yves Desgagnés. «Toutes les actrices rêvent de jouer Tchekhov, je pense, et je suis choyée parce que c'est la cinquième fois que je le fais, dit la comédienne, qui a notamment joué dans La mouette et Oncle Vania. Ça nous ressemble Tchekhov, ça ressemble aux Québecois.»

René Richard Cyr demeure lui aussi fidèle à Duceppe en dirigeant Minuit chrétien, pièce de l'auteur français Tilly, qui raconte un souper de famille qui tourne au vinaigre. La pièce est évidemment programmée en décembre et tiendra l'affiche jusqu'au début de février 2011. Monique Duceppe mettra ensuite en scène Elling, adaptation d'un roman du Norvégien Ingmar Ambjorsen, dans laquelle Guy Jodoin et Stéphane Bellavance interpréteront deux hommes fraîchement sortis d'un asile d'aliénés auxquels on demande de se réhabituer à la vie en société... sans soutien extérieur.

Duceppe clôt sa saison avec Shirley Valentine, pièce de Willy Russell pour une seule actrice. Pierrette Robitaille s'y frotte, avec la complicité du metteur en scène Jacques Girard. Les deux artistes se connaissent bien puisqu'ils ont concocté ensemble Pierrette est enchantée, spectacle de chansons que l'actrice à présenté entre 2006 et 2009. Shirley Valentine, qui a fait l'objet d'un film il y a 20 ans, s'intéresse à une banlieusarde qui, lors d'un voyage en Grèce, retrouve la femme qu'elle a été avant de se fondre dans la routine.