L'Association des porteurs du patronyme Bougon, qui représente une quarantaine de familles Bougon, a en effet «assigné en référé» la chaîne M6 et deux sociétés de productions audiovisuelles devant le Tribunal de grande instance de Nanterre, dans la région parisienne.

La responsable de l'association, Catherine Bougon, a expliqué à La Presse, hier, que les familles Bougon qu'elle représente sont mécontentes car la série donne une mauvaise image de leur patronyme et leur crée un préjudice.

«Nous voulons que la chaîne modifie le nom de la série et qu'elle n'utilise pas le patronyme Bougon», dit Mme Bougon, qui habite dans le 16e arrondissement de Paris, un quartier très huppé.

Catherine Bougon dit avoir vu un DVD de la série et avoir trouvé qu'il n'était pas correct de laisser le nom de Bougon. «La série peut porter préjudice car il y a un amalgame qui peut être fait, dit-elle. C'est ce qui s'est passé d'ailleurs au Canada.»

L'Association des porteurs de patronyme Bougon a en effet eu connaissance d'un article du journaliste de La Presse Denis Lessard, du 31 mars 2006, intitulé 20 000 Bougons pris au piège au Québec.

Le titre de cet article, repris ailleurs sous le titre 20 000 Bougons épinglés par le fisc, a choqué Mme Bougon: «Bougon est devenu un nom commun qui au Canada veut dire magouilleur et on n'a pas envie que la même chose arrive en France», dit-elle.

Selon Catherine Bougon, le patronyme Bougon est un nom de famille très ancien en France, porté par près de 600 familles, «ce qui n'est pas le cas au Canada», ajoute-t-elle.

Joint également au téléphone, Alexis Bougon, qui présente Catherine Bougon comme «une vague cousine éloignée», dit avoir refusé de participer au mouvement lancé par cette association.

«Je trouve ça ridicule, dit-il. J'ai pas mal d'amis à Montréal qui m'avaient dit que c'était une série très marrante. Bon, c'est du second degré, ça ne me dérange pas, moi, je vais la regarder cette série. L'association, ils sont assez bourgeois, alors ce type d'individus les dérangent.»

M. Bougon dit que sa branche des Bougon était dans le passé «plus ou moins aristocrate». «C'était les Bougon-du Castel au temps de mon arrière-arrière grand-père», dit-il.

La décision du tribunal français sera prononcée demain.