La chute est sévère. Une semaine plus tôt, TF1 avait attiré 7,8 millions de personnes avec un téléfilm catastrophe français. Cette fois-ci, la chaîne privée a été battue à plate couture par France 2 et une série américaine, FBI, portés disparus.Mardi matin, l'ensemble des médias ont estimé que Garou, même s'il n'avait «pas à rougir de sa prestation», n'avait pas convaincu.

«Garou est mal tombé», a titré le journal Le Parisien, pendant que Télé Loisirs parlait de «débuts ratés».

«Garou n'avait pas convaincu la critique. Il n'a pas beaucoup plus convaincu le public», a ajouté Télé 7 jours sur son site Internet. «Autant dire que ses premiers pas d'acteur ne resteront pas dans les annales», a poursuivi le magazine Voici, sur le sien.

Tourné au Québec l'été dernier, L'amour aller-retour raconte l'histoire d'une jolie chroniqueuse parisienne qui décide d'aller retrouver son ex-compagnon au bord du lac où il vit pour qu'il lui donne l'autorisation de raconter leur histoire commune dans un livre.

Simpliste, cousue de fil blanc, bourrée de clichés, l'intrigue frisait le ridicule. Et Garou, campant «un gars bon comme le pain», viril et tendre à la fois, n'a pas réussi à sauver les meubles. «Garou n'a pas à rougir de sa prestation. Mais la prochaine fois, on lui souhaite de tomber sur un vrai scénario», a jugé Le Parisien.

Garou, dont le jeu s'est quand même révélé assez minimaliste, n'est pas la première star québécoise à rater ses débuts à la télévision française et plus précisément sur TF1. Roch Voisine avait connu le même sort au début des années 1990 avec Armen et Bullik, une (mauvaise) comédie policière tournée en anglais. Le chanteur ne s'était même pas doublé lui-même en français.

Au sommet de sa gloire en France à l'époque, Voisine partageait la vedette de cette coproduction franco-canadienne avec Mike Connors, le légendaire Jo Mannix. L'aventure n'a pas connu de suite.