Les Invincibles français n'ont pas réussi à attirer dans leurs rangs autant d'adeptes que les superhéros québécois. Si les aventures du quatuor de l'Hexagone ont enregistré des cotes d'écoute décevantes, la chaîne ARTE, qui a diffusé la série, estime néanmoins que la mission a été en partie accomplie puisque l'émission a contribué à rajeunir l'auditoire.

Annoncée en grande pompe pendant plusieurs semaines à grands coups de publicités et d'événements promotionnels dignes des films hollywoodiens, la diffusion des Invincibles adaptés à la sauce française - dont le dernier épisode a été diffusé la semaine dernière - n'a attiré en moyenne que 270 000 téléspectateurs. Au Québec, la première émission de la série made in France à l'antenne de TV5 a pour sa part retenu l'attention de 36 000 personnes.

Par ailleurs, dans l'Hexagone, si les représentants d'ARTE ont assuré être «globalement satisfaits des audiences», François-Pier Pélinart-Lambert, rédacteur en chef adjoint du Film français, bible hebdomadaire du cinéma et de la télévision, admet pour sa part que les résultats de la série sur l'audimètre sont décevants. En diffusant l'émission à une heure tardive - soit 22 h 30 -, la chaîne a visiblement perdu des téléspectateurs potentiels.

Par contre, en misant sur les péripéties de Vince, F-X, Hassan et Mano, une émission qui tranche avec le reste de la programmation qualifiée de plus intellectuelle, la chaîne n'a pas nécessairement fait fausse route. ARTE a en effet réussi à capter l'attention d'un auditoire plus jeune. Habituellement, les téléspectateurs âgés entre 25 et 34 ans qui regardent les émissions de la chaîne composent 0,5 % de l'auditoire. Avec Les Invincibles, cette proportion est passée à 2,5 %, selon les chiffres fournis par Emmanuel Suard, directeur des programmes.

«ARTE a une programmation particulière, voire un peu éclectique et attire donc à la base un public spécifique, souligne Marie-Ève Perron, alias Cathy Casse-Couilles - le pendant de Lyne-la-pas-fine. Ce n'est pas une chaîne grand public comme Radio-Canada et elle s'assume complètement comme ça. Les Invincibles, c'est l'une des premières fictions produite et diffusée par la maison, souligne cette actrice québécoise qui travaille en France. Le public n'a donc pas l'habitude d'aller sur ARTE pour y regarder une série.»

Chiffres intéressants

«Dans une chaîne comme ARTE qui n'a pas beaucoup d'antécédents dans la télévision de fiction, (ce sont des chiffres intéressants)», ajoute François-Pier Pélinart-Lambert. Celui-ci rappelle du même souffle que le nombre de téléspectateurs est demeuré constant semaine après semaine et que la critique a réservé un accueil favorable à la série.

Selon le rédacteur en chef adjoint du Film français, ceux qui ont suivi la première saison, seront certainement au rendez-vous pour la seconde, qui devrait être diffusée l'an prochain.

Par ailleurs, bien que la série en France n'ait pas obtenu le même succès que dans la Belle Province, la productrice des Invincibles au Québec, Joanne Forgues, se dit très satisfaite de l'adaptation française de l'émission. «C'est très bien fait, dit-elle. Ils n'ont pas du tout dénaturé la série.»