Q: Fareed Zakaria: Il semble qu'il y a très peu de soutien au Canada pour une prolongation de la mission canadienne qui doit prendre fin en 2012, est-ce que je me trompe?

R: Stephen Harper: Oui, la mission prend fin en 2011. La question au Canada, Fareed, n'est pas de savoir si nous devons rester ou si nous devons partir. La question que se posent les Canadiens est: sommes-nous en train de réussir? Et...

Q: Comment répondez-vous à cela maintenant?

R: Présentement, nous avons fait des gains. Ces gains ne sont pas irréversibles. Notre succès est donc modeste.

Q: Pourquoi partir alors?

R: Nous ne remporterons pas cette guerre seulement en restant là. Nous ne... En fait, selon moi, Fareed, jamais nous ne battrons les insurgés. L'Afghanistan a probablement eu... ma lecture de l'histoire afghane nous dit que le pays a probablement toujours connu une forme d'insurrection. Nous devons avoir en Afghanistan un gouvernement afghan capable de contrôler les insurgés tout en améliorant sa gouvernance.

Q: Comme ça, nous ne battrons jamais les insurgés. Le mieux qu'on puisse faire, c'est d'entraîner les troupes afghanes pour prendre la relève, puis de nous retirer?

R: Exactement. Parce que je crois qu'une partie de ce calcul doit venir du fait que la source de l'autorité afghane doit émaner de la population elle-même. Si elle est perçue comme venant de l'étranger - même si je crois que nous sommes encore les bienvenus là-bas - il y aura toujours une opposition importante.