Le monde aussi a envie de changement. À quelques semaines de l'élection présidentielle américaine, les citoyens de huit grands pays montrent aujourd'hui une préférence très claire pour le candidat démocrate Barack Obama et pour les valeurs qu'il incarne.

Dans un grand sondage mondial commandé par La Presse, les citoyens du Canada, de la France, du Japon, du Mexique, de la Pologne, de la Suisse, de la Grande-Bretagne et de la Belgique ont répondu à un ensemble de questions sur les élections du 4 novembre et sur leur perception des États-Unis. Les résultats sont éloquents et expriment très clairement, comme l'ont fait ceux du premier sondage mondial réalisé en 2004, une vive réprobation de la présidence de George W. Bush et des politiques américaines.

PLANET OBAMA

The world is also for change

Just a few weeks before the presidential election in the U.S., residents of eight of the world's major countries express a very clear preference for Democratic candidate Barack Obama and for the values he promotes.

In a major world-wide poll commissioned by La Presse, residents of Canada, France, Japan, Mexico, Poland, Switzerland, Great Britain and Belgium answered a series of questions on the November 4th election and on their perception of the United States.

Poll results are eloquent and very clearly show, as did the first world-wide poll held in 2004, a sound denunciation of the George W. Bush presidency and of American policies.

Newspapers taking part in the survey are: La Presse (Canada), The Guardian (Great Britain), Yomiuri Shimbun (Japan), Le Monde (France), Reforma (Mexico), Gazeta Wyborcza (Poland), Le Soir (Belgium) and Le Temps (Switzerland).

 

RÉSULTATS / RESULTS

1. Si vous en aviez le droit, pour quel candidat voteriez-vous lors de la prochaine élection présidentielle américaine le 4 novembre?

1. If you had a vote, who would you choose in the next USA presidential election on November the 4th?

                      CAN   FR   SUI   POL   JAP   MEX   GB   BEL

John McCain     14      5      7     26     13     13   15     8

Barack Obama  70    68    83     43     61     46   64    62

2. Selon vous, le candidat républicain John McCain serait-il :

2. Do you think the Republican candidate John McCain would be?

                                                    CAN   FR   SUI   POL   JAP   MEX   GB   BEL

A. Un bon ou très bon président/        41   20    37     57     37    37     -      -

A good or very good president

B. Un mauvais ou très mauvais/         42   48    51      9      34    34     -      -

A bad or very bad president

3. Selon vous, le candidat démocrate Barack Obama serait-il :

3. Do you think the Democrat candidate Barack Obama would be?

                                                  CAN FR SUI POL JAP MEX GB BEL

A. Un bon ou très bon président/ 81 72 89 59 64 61 - -

A good or very good president

B. Un mauvais ou très mauvais/ 8 4 6 12 10 15 - -

A bad or very bad president

4. Depuis l'arrivée au pouvoir du républicain George W. Bush, en 2001, diriez-vous que votre opinion des États-Unis est :

4. Since the start of the Republican George W. Bush presidency in 2001, after the eight years presidency of Bill Clinton (Democrat), would you say that your opinion about the USA is :

                                              CAN  FR  SUI  POL  JAP  MEX  GB  BEL

A. Meilleure ou bien meilleure/     13   7     8   39     19    23   23  39

Better or much better

B. Mauvais ou très mauvais/        77  75   86   45     62    66   67  52

Worse or much worse

5. Comment décririez-vous les relations actuelles entre votre pays et les Etats-Unis?

5. How would you describe the actual relations between your country and the USA?

                                   CAN  FR  SUI  POL  JAP  MEX  GB  BEL

A. Amitié/Friendship         43  38   20    43   16    23   49    -

B. Neutralité/Neutrality      29  39   54    45   62    43   30    -

C. Tension                      14   25  19     8    19    28   18   -

6. Pensez-vous que le prochain président devrait retirer les troupes américaines d'Irak?

6. Do you think the next american president should withdraw the american troups from Irak?

CAN FR SUI POL JAP MEX GB BEL

A. Oui / yes 75 76 88 83 73 86 - -

B. Non / no 16 13 9 11 17 10 - -

6B. Si oui, doivent-ils le faire...

6B, If yes, should it be...

CAN FR SUI POL JAP MEX GB BEL

A. Dans la prochaine année/ 53 63 57 58 50 68 - -

Within the next year

B. D'ici cinq ans/ within five years 34 26 36 22 15 6 - -

C. Quand la paix sera revenue/ 7 8 6 18 32 21 - -

Not until peace has return in that country.

7. Le prochain président américain devrait-il exclure ou laisser ouverte la possibilité d'une intervention militaire en Iran?

7. Should the next american president exclude or leave open the possibility of a military intervention in Iran?

                                             CAN  FR  SUI  POL  JAP  MEX  GB  BEL

A. Exclure / exclude                  57   51    57   41    70   68    47    -

B. Laisser ouverte/ leave open   28   33   39    48    21    19   42    -

8. En tant que chef de la Nation la plus puissante de la planète, quel devra être la position du prochain président américain en ce qui a trait au réchauffement climatique?

8. As the leader of the World strongest economic nation, what do you think the next US president leader should do about global warming and the growing world climate crisis?

                                                   CAN  FR  SUI  POL  JAP  MEX  GB  BEL

A. Il devra en faire plus/                 79    88   94    88    84   91   -     -

Be more active

B. Il devra en faire autant/              13      6    4      7    11    4    -     -

The same as the actual president

C. Il devra en faire moins/                3      1    1      2      1    2    -     -

Less active

LE SONDAGE / THE SURVEY

Ce sondage mondial a été commandé par La Presse en partenariat avec sept grands quotidiens du monde entier dont le tirage commun dépasse 20 millions de copies chaque jour.

This world survey was prepared at the instigation of Canada's newspaper La Presse with seven prestigious newspapers from around the world, who, together have a circulation of over 20 millions copies daily. 

CANADA

81% des Canadiens croient que Barack Obama serait un bon ou très bon président. Parmi toutes les provinces canadiennes, c'est au Québec que l'appui au candidat démocrate est le plus élevé. 

33%des Québécois jugent que le Canada a des relations d'amitié avec les États-Unis. C'est 11% de moins que la moyenne nationale canadienne.

La Presse est le plus important quotidien de grand format desservant tout le Québec. Son tirage est de 200 000 exemplaires la semaine et 290 000 le samedi.

Le sondage a été réalisé par Segma/UniMarketing, par entrevues téléphoniques, du 5 au 9 octobre. L'échantillon de 1500 personnes a une marge d'erreur maximale de 2,7 points de pourcentage, 19 fois sur 20.

FRANCE

5%des Français voteraient pour John McCain s'ils en avaient la possibilité. C'est le plus faible appui de tous les pays participants au sondage.

7%des Français prétendent avoir une meilleure opinion des États-Unis depuis que George W. Bush est au pouvoir.

Le Monde est le quotidien français le plus prestigieux avec un tirage moyen d'environ 540 000 exemplaires, mais aussi un groupe d'édition réputé mondialement.

Le sondage a été réalisé par l'institut TNS Sofres, par rencontres face-à-face au domicile des répondants, les 8 et 9 octobre. L'échantillon de 1000 répondants a une marge d'erreur de l'ordre de 3points de pourcentage.

 

JAPON

32%des Japonais considèrent que les troupes américaines ne devraient pas quitter l'Irak avant que la paix y soit revenue.

70%des Japonais estiment que le prochain président des États-Unis devrait exclure la possibilité d'une intervention militaire en Iran.

Le Yomiuri Shimbun est le plus grand journal du monde, avec un tirage quotidien de près de 15 millions d'exemplaires, dont 10 millions pour la seule édition du matin. Il a 345 bureaux au Japon, 35 à l'étranger et près de 180 entreprises associées.

Le sondage a été réalisé par le département des sondages du Yomiuri Shimbun les 4 et 5 octobre par entrevues face-à-face. L'échantillon de 1787 répondants a une marge d'erreur de l'ordre de 2,5points de pourcentage.

MEXIQUE

28%des Mexicains estiment que la relation de leur pays avec les États-Unis est tendue, alors que seulement 23% jugent qu'il s'agit d'une relation d'amitié.

91%des Mexicains souhaitent que le prochain président des États-Unis prenne une position de leadership dans la lutte contre le réchauffement climatique.

Avec plus de 150 000 exemplaires en moyenne, Reforma est le grand quotidien libéral de référence à Mexico et dans le nord du Mexique. Il est réputé notamment pour ses grandes enquêtes.

Le sondage a été réalisé par le département des sondages du groupe Reforma, le 27 septembre, par entrevues téléphoniques. L'échantillon de 800 répondants a une marge d'erreur de 3,4 points de pourcentage.

Voyez la page du Reforma ici.

POLOGNE

57%des Polonais croient que John McCain serait un bon ou un très bon président. Barack Obama reçoit à peine plus (59%) d'évaluations favorables.

48%des Polonais jugent que les Américains doivent conserver l'option d'une intervention militaire en Iran.

Avec 500 000 exemplaires la semaine et 1 million le samedi, Gazeta Wyborcza est devenu en moins de 20 ans l'un des grands quotidiens européens.

Le sondage a été réalisé par le département des sondages du Groupe Agora, propriétaire de Gazeta Wyborcza, par entrevues téléphoniques, les 15 et 16 septembre. L'échantillon de 1000 répondants a une marge d'erreur de l'ordre de 3points de pourcentage.

SUISSE

83%des Suisses voteraient pour Barack Obama s'ils en avaient la possibilité. C'est le plus fort appui de tous les pays participants au sondage.

86%des Suisses ont une perception plus mauvaise des États-Unis depuis l'arrivée au pouvoir de George W. Bush en 2001.

Le Temps est né en 1998 de la fusion de deux quotidiens de Genève et Lausanne. Avec un tirage de 50 000 exemplaires, c'est le quotidien de référence de la Suisse romande et francophone.

La sondage a été réalisé par l'Institut M.I.S. Trend SA, par entrevues téléphoniques, du 6 au 10 octobre. L'échantillon de 600 interviews a une marge d'erreur de 4points de pourcentage.

Visionnez les pages du Temps d'aujourd'hui ici et ici.

GRANDE-BRETAGNE

49%des Britanniques considèrent que la relation entre la Grande-Bretagne et les États-Unis en est une d'amitié. C'est le plus haut pourcentage en ce sens de tous les pays participants.

42%des Britanniques jugent que les Américains ne doivent pas exclure l'option d'une intervention militaire en Iran.

Avec un tirage de 375 000 exemplaires, une présentation soignée, des chroniqueurs réputés et une indépendance édactionnelle farouchement défendue, The Guardian est l'un des grands quotidiens britanniques

Le sondage a été réalisé par la frime ICM Research, du 10 au 12 octobre, par entrevues téléphoniques. L'échantillon de 1007 répondants a une marge d'erreur de l'ordre de 3points de pourcentage.

BELGIQUE

8%des Belges voteraient pour John McCain s'ils en avaient la possibilité, l'un des plus faibles appuis de tous les pays participants au sondage.

57%des Flamands, près de 10% de plus que les Wallons, ont une opinion négative des États-Unis depuis l'arrivée au pouvoir de George W. Bush en 2001.

Le Soir est le plus grand quotidien francophone belge avec un tirage de 125 000 exemplaires riches en suppléments, et un site internet très novateur.

Le sondage a été réalisé par Dedicated Research, par entrevues téléphoniques, du 12 au 19 septembre. L'échantillon de 1007 répondants a une marge d'erreur de 3 points de pourcentage.

Visionnez les pages du jour du Soir:

La Une

Page 2

Page 3

Opinion