À quand remonte la photo sur laquelle on voit les frères Villanueva faire le signe des Bloods? À l'automne 2006, comme le prétend Dany Villanueva? Ou a-t-elle été prise un an plus tard, comme l'estime la Ville de Montréal?Cette question a été abordée mardi à l'enquête publique sur la mort de Fredy Villanueva, abattu par un policier à Montréal-Nord au mois d'août 2008.

L'avocat de la Ville de Montréal, Me Pierre-Yves Boisvert, a produit cette photo en preuve au cours de son contre-interrogatoire. Son but : miner la crédibilité de Dany Villanueva en démontrant que, contrairement à ce qu'il a affirmé, il était encore membre d'un gang de rue lors de l'intervention policière qui a coûté la vie à son jeune frère.

La photo montre les frères Villanueva faire le signe du gang des Bloods (B) à l'intérieur d'une voiture. Deux amis sont avec eux : l'un semble simuler un fusil, et l'autre fait le signe de l'Est (E). C'est Fredy Villanueva qui occupe le siège du conducteur.

Or, selon Pierre-Yves Boisvert, ce dernier a obtenu son permis de conduire probatoire le 21 décembre 2007. Il se fonde sur ce fait et sur la physionomie du jeune homme pour affirmer : «C'est probablement un Fredy de 17 ou 18 ans (qu'on voit sur la photo), longtemps après que son frère soit sorti de prison», a-t-il dit. Rappelons que Dany Villanueva a affirmé qu'il avait quitté le gang après sa libération, au mois de novembre 2006.

Il a soutenu mardi que la photo avait été prise juste après sa sortie de prison, en novembre ou décembre 2006. Son frère, qui avait 16 ans à l'époque, n'avait peut-être pas son permis, a-t-il reconnu.

«Déjà, j'avais dans ma tête de me retirer des gangs. J'étais dans le processus», a-t-il dit, soulignant que cela ne se fait pas du jour au lendemain. «J'avais encore la petite folie», a-t-il ajouté.

Pierre-Yves Boisvert a produit en preuve six autres photos. La police de Montréal les a toutes trouvées sur le site de réseautage hip hop Pouchons.com. Elles étaient accessibles sur la page de Jeffrey Sagor-Metellus, un témoin-clé de l'enquête.

Pierre-Yves Boisvert a longuement questionné Dany Villanueva. «Pourquoi portiez-vous une tuque rouge ? Est-ce pour l'allégeance aux Bloods ?

- J'ai une tuque bleue aussi, et ça ne veut pas dire que je suis bleu», a répondu le jeune homme de 23 ans, qui s'est montré poli et patient durant tout l'interrogatoire.

Vidéo violente?

Par ailleurs, les avocats des policiers ont déploré le contenu d'une vidéo produite par la Coalition contre la répression et les abus policiers (CRAP), qui a un statut de «personne intéressée» à l'enquête du coroner.

La vidéo, diffusée sur le site web de la CRAP, veut faire le «procès» de Pierre-Yves Boisvert, l'avocat de la Ville et de la police. La CRAP l'accuse de détourner l'enquête publique pour faire le procès de Dany Villanueva.

L'avocat de la policière Stéphanie Pilotte, Gérald Soulière, voit la vidéo comme une «incitation à la haine». On y voit notamment une tête en papier mâché rouler en bas d'un escalier.

Me Soulière a donc demandé au coroner de retirer à la CRAP son droit de participer à l'enquête. Après avoir visionné la vidéo, le coroner André Perreault a rejeté la demande. «Ce qui se passe à l'extérieur n'est pas sous le contrôle du coroner», a-t-il dit.