C'est la question que John McCain a soulevée cet après-midi lors d'un discours au Nouveau-Mexique (voir la vidéo ci-dessus). Je traduis des extraits de cette allocution au cours de laquelle le candidat républicain a attaqué durement son rival démocrate tout en défendant son honneur et son intégrité :
Je n'ai pas de leçon à recevoir de quiconque pour ce qui est de dire la vérité au peuple américain. Et si j'avais besoin de m'améliorer sur ce point, je ne chercherais probablement pas conseil auprès d'un politicien de Chicago.
La susceptibilité de mon adversaire à chaque fois qu'on soulève des questions sur sa feuille de route devrait nous inquiéter. Pour un gars qui a déjà signé deux mémoires, il n'est pas exactement un livre ouvert. C'est comme si les règles normales ne s'appliquent pas à lui. Alors que les autres candidats ont dû s'expliquer et défendre leur feuille de route, le sénateur Obama semble penser qu'il est au-dessus de tout ça. (...)
Voici ce que les gens veulent savoir : qu'est-ce que cet homme a déjà accompli concrètement au sein du gouvernement? Quel projet nourrit-il pour l'Amérique? Mais posez ces questions et tout ce que vous aurez comme réponse consistera en un nouveau barrage d'insultes.
(Photo AP)