Comment traduit-on King Maker en français? Un de nos lecteurs suggère : arbitre de la situation. En tout cas, c'est le rôle que l'ancien sénateur de la Caroline du Nord veut jouer à Denver, où aura lieu la convention démocrate, si l'on se fie à cet article. En restant dans la course à l'investiture démocrate jusqu'au bout, Edwards pourrait récolter assez de délégués pour avoir le dernier mot. Que demanderait-il en retour d'un appui à Hillary Clinton ou à Barack Obama? Le rumeur veut qu'il soit intéressé au poste de ministre de la Justice.
P.S. : Edwards pourrait également réclamer de son choix éventuel des engagements sur des programmes.
(Photo AP)