Ces documents ont été étudiés par le New York Times, le Guardian et Der Spiegel pendant plusieurs semaines avant leur diffusion. Mais voilà que les internautes peuvent aussi faire la même chose avec un peu d'aide : trois médias français (owni.fr, Slate et Le Monde Diplomatique) proposent maintenant à tout un chacun de participer à une enquête collective à l'aide d'une application permettant à tous de prendre connaissance et de classer ces rapports secrets.

L'application inclut un glossaire de quelque 400 abréviations et termes pour faciliter le décodage du langage obscur utilisé par les militaires.  Le lecteur pourra ainsi comprendre que PT TO PA IOT CHECK BP signifie en fait : «le patient va chez l'infirmière pour vérifier sa pression artérielle» (the patient goes to the physician assistant in order to check his blood pressure).

Consultez l'application ici: http://app.owni.fr/warlogs/