«L'appareil, un Boeing 777-200, a rencontré des turbulences à une altitude de 8000 mètres au-dessus de la préfecture de Niigata», dans le centre de l'archipel, avant d'atterrir à l'aéroport international, situé à l'est de Tokyo, a indiqué un responsable de Narita.

«Deux membres d'équipage - un homme et une femme -ont été blessés et transportés dans un hôpital» après l'atterrissage, a-t-il dit, précisant ignorer pour l'instant la gravité de leur état.

L'avion, qui venait de Paris, transportait 16 membres d'équipage au total et 261 passagers, dont aucun n'a été blessé.

Il y a deux semaines, 47 personnes avaient été blessées après qu'un Boeing de la compagnie américaine Northwest Airlines eut traversé des turbulences entre Manille et Tokyo.