Des défenseurs des droits de l'Homme avaient au préalable soumis l'affaire au juge anti-terrorriste Baltasar Garzon, fameux pour avoir lancé un mandat d'arrêt contre l'ex-dictateur chilien Augusto Pinochet.

Faute d'un conflit d'intérêts, le cas devra être transféré à un autre juge. Le nom d'Ismail Moreno, qui gère présentement une equête sur des accusations entourant les prisons secrètes de la CIA, a été évoqué.

Les cinq autres personnes visées dans l'affaire sont Douglas Feith, l'ancien sous-secrétaire à la Défense et principal conseiller politique de Donald Rumsfeld; David Addington, l'ancien chef de cabinet et homme de confiance du vice-président Dick Cheney; l'avocat conseil John Yoo et Jay S. Bybee, du département de la Justice; William «Jim» Haynes, l'ancien plus haut juriste du Pentagone. Mais il paraît peu probable que les personnes mises en cause aux Etats-Unis soient arrêtées.

Selon The Daily Beast, les procureurs espagnols maintiennent un contact étroit avec le Département d'État américain. Ils assurent d'ailleurs que l'enquête serait suspendue si l'administration Obama décidait d'en ouvrir une de son côté.

La loi espagnole reconnaît aux tribunaux une compétence tant nationale qu'universelle, dans les cas de tortures ou de crimes de guerre, bien que le gouvernement espagnol ait récemment dit vouloir limiter le champ d'application de ce type de procédure judiciaire.

- Avec AP