Ces statistiques, compilées quotidiennement par le site indépendant www.quivotequoi.ca, s'appuient sur les transcriptions des travaux du Parlement. Elles révèlent que le député Cardin a, en date de lundi, pris la parole 96 fois pour prononcer 33 290 mots au cours de la session parlementaire ayant débuté le 26 janvier dernier. Le libéral ontarien Paul Szabo arrive en tête avec 62 835 mots et 224 déclarations.

Sur le territoire desservi par La Tribune, le bloquiste André Bellavance arrive au 41e rang des députés les plus volubiles, tandis que son collègue Christian Ouellet occupe présentement le 95e rang.

Le ministre conservateur Christian Paradis et le député bloquiste Roger Pomerleau figurent respectivement aux 140e et 142e rangs, loin devant la bloquiste France Bonsant, au 215e rang avec ses 4208 mots prononcés jusqu'à maintenant.

Le député indépendant André Arthur arrive quant à lui à l'avant-dernier rang avec 29 mots et trois interventions.

Pour chaque député, le site recense également le nombre d'absences et de dissensions par rapport à la ligne de parti.