; "Les ateliers... Ladies Night")
Archives La Presse
 | Steve Bergeron |
Un autre exemple cette semaine d'anglicisme injustifié: dans leur site internet, les Serres Saint-Élie (www.moncentrejardin.com) invitent à leurs ateliers de décoration de Noël, baptisés... Ladies Night.
Évidemment, j'aurais pu citer en premier lieu tous ces bars et bistros qui offrent aussi de telles soirées sous le même vocable. Mais il y en a quand même plusieurs qui font désormais la traduction et parlent de soirée des dames.
Je pose la question sans jeter la pierre à personne: pourquoi, dans certains contextes, nous préférons utiliser l'anglais plutôt que notre propre langue? Pensez-y donc une minute, pour voir...
Partager :
Le partage de signets
Le partage de signets est une façon pour les utilisateurs d'internet d'archiver, d'organiser, de partager et de chercher des signets (ou favoris) de pages Web. Les utilisateurs n'ont qu'à sauvegarder les liens des pages Web qu'ils veulent retrouver facilement ou partager avec des amis ou des personnes ayant des intérêts similaires.
Ainsi, si vous trouvez un article intéressant sur le site de Cyberpresse.ca et que vous voulez le sauvegarder pour une référence future ou le partager avec d'autres, vous n'avez qu'à cliquer sur un de ces liens pour l'ajouter à votre liste. L'accès à ces sites est gratuit, mais vous devez vous inscrire.
publicité
Si le réseau américain Showtime n'a pas... »
Le jury a reconnu Vanessa Tremblay coupable... »
Réunis à Ottawa pour le match des... »
L'étalement urbain s'est accéléré dans... »
publicité
Vous avez assisté à un évènement d'intérêt public ?
