Interrogé par Me Sylvain Lussier au nom de la compagnie Irving, le président de l'Association pour la protection des automobilistes (APA), Georges Iny, a en effet indiqué qu'il était encore bien difficile, à ce moment-ci, de livrer un chiffre plus exact mais une évaluation approximative situe ainsi la perte de chaque automobiliste.
Jeudi matin, M. Iny complétait son témoignage devant la juge Dominique Bélanger, de la chambre civile de la Cour supérieure, devant qui est présenté le recours collectif contre le cartel de l'essence. Ce dossier est traité à Québec mais la cour s'est déplacée vers Sherbrooke pour trois jours afin d'entendre le débat relatif à une entente hors-cour conclue par les demandeurs du recours collectif et deux propriétaires de stations-services, Michel Dubreuil et Gisèle Durand.
Le témoin Iny a expliqué ne pas pouvoir quantifier exactement le montant d'argent dont se prive potentiellement le groupe derrière le recours collectif avec cette entente hors-cour.
«Mais il s'agit d'une somme inférieure à 100 000 $», a-t-il souligné.













