C'est le cas de la ville de Richmond, où à moins de neuf mois des Jeux de 2010, il n'existe encore aucun affichage en français à l'anneau de glace olympique.

Dans l'espoir de changer les choses, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne, Lise Routhier-Boudreau, a décidé d'intervenir en faisant parvenir une lettre au maire de Richmond, Malcolm Brodie, dans l'espoir de la convaincre de faire un petit effort en faveur de l'autre langue officielle du pays.

Dans sa lettre, la présidente de la FCFA fait part de sa grande déception qu'à neuf mois des Jeux, l'anneau de glace s'affiche toujours uniquement en anglais.

Elle s'étonne aussi de l'argument présenté par le maire de Richmond. Selon M. Brodie, l'affichage à cette installation est unilingue parce que sa municipalité n'affiche qu'en anglais.

Elle lui rappelle que le français et l'anglais sont les langues officielles du Comité international olympique (CIO).

« Il est donc particulièrement déplorable qu'après avoir obtenu du CIO l'autorisation d'utiliser le nom 'olympique' à l'anneau de glace, on ignore complètement l'une des deux langues officielles de cette organisation », rappelle la présidente.

Elle lui rappelle aussi que, « outre les réalités locales de Richmond, il y a le fait qu'avec les Jeux olympiques, toute la région de Vancouver devient la vitrine du Canada auprès du monde entier ».

Au cas où M. Brodie ne le savait pas, la présidente de la FCFA lui indique aussi qu'il y a 9 millions de personnes qui parlent français au pays et que 2,5 millions d'entre elles habitent à l'extérieur du Québec.