Dans une demande faite à Patrimoine canadien le 19 février, LeDroit a demandé une copie du « devis » d'une vingtaine de pages précisant les attentes du ministère dont un responsable du COVAN avait confirmé l'existence lors du comité des langues officielles aux Communes, le 27 avril 2009.
Pour l'obtenir, le Ministère nous a référé au responsable de la Loi à l'accès à l'information. Il sera donc difficile d'obtenir le document avant la fin des Jeux pour savoir quelles étaient les attentes du ministère pour ces cérémonies.
« En ce qui a trait à votre requête, il a été décidé qu'il vous faudrait communiquer avec le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels chez Patrimoine canadien », a répondu par courriel un gestionnaire des relations avec les médias à Patrimoine canadien. Lors du comité permanent des langues officielles du 28 avril 2009, le président du comité consultatif sur les langues officielles du Comité organisateur des Jeux olympiques, Jacques Gauthier, avait confirmé qu'une représentante de Patrimoine canadien siégeait à ce comité et il avait en même temps confirmé l'existence d'un document d'une vingtaine de pages dans lequel étaient contenues les attentes du Ministère pour les cérémonies d'ouverture et de fermeture.
« Un comité permanent a été formé en vue de la préparation des cérémonies d'ouverture et de fermeture. Une représentante de Patrimoine canadien siège à ce comité, afin de s'assurer que les spectacles ont un contenu francophone approprié » avait alors indiqué M. Gauthier.
« Parlez-vous des différents spectacles au cours des cérémonies d'ouverture et de fermeture ? » avait alors demandé la députée bloquiste Monique Guay.
« Oui », avait rétorqué M. Gauthier, du COVAN. Puis, il avait précisé : « Un devis d'une vingtaine de pages présente les attentes du gouvernement fédéral en ce qui a trait aux spectacles d'ouverture et de fermeture. Je pense qu'on a pris les moyens pour s'assurer que les spectacles se déroulent comme il se doit ». « On doit avoir confiance. Ce n'est pas une confiance aveugle, très loin de là. »












