Les jumeaux Yvan et Nicholas Rouleau ont été arrêtés dans la série de cinq perquisitions simultanées, entre les 8 et 9 mars derniers.

Stéphane Simard, Sylvain Éthier, et Jonathan Allard complètent le tableau des individus arrêtés.

Les frères Rouleau ont déjà été accusés d'avoir sévèrement battu un portier du bar Le Cosmo, sur la promenade du Portage, dans le Vieux-Hull, le 5 août 2003. Les Rouleau étaient eux-mêmes portiers au bar La Grande Gueule à ce moment.

Les policiers de l'Escouade régionale mixte (ERM) ont mis la main sur 250 millilitres de GHB, aussi surnommé la « drogue du viol », cinq grammes de crack, 15 grammes de cocaïne, un camion Land Rover, un fusil tronçonné chargé, une arme de poing chargée, en plus des stéroïdes et de l'argent liquide.

Les suspects, tous dans la trentaine, ont comparu mercredi au palais de justice de Gatineau, pour des chefs d'accusation de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic, de possession d'arme prohibée et de bris d'engagement ou de probation.