Le remaniement qui a fait l'objet de bien des rumeurs au cours des derniers mois n'engendre finalement pas de changements majeurs au sein des comités et commissions.

En plus d'avoir désigné M. Millette pour représenter Gatineau à la CRÉO, le maire Bureau lui a fait de la place au sein de la Corporation de la Maison du la culture de Gatineau, de même qu'à la commission de la sécurité publique.

Le conseiller Alain Riel prend du galon en devenant président de la commission sur l'environnement et le développement durable, poste que devait quitter Patrice Martin après avoir été muté à la présidence de la Société de transport de l'Outaouais.

M. Riel représentera aussi Gatineau à la Commission permanente sur l'environnement de l'Union des municipalités du Québec.

Yvon Boucher accède de son côté à la présidence de la Corporation de l'Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa.

Luc Montreuil devient membre de la commission sur l'environnement pour combler le siège qu'occupait Alain Riel, Denise Laferrière siégera à la Société de développement du film et de la télévision d'Ottawa-Gatineau, et Richard Côté sera le représentant à la Fédération canadienne des municipalités.