Le conseiller Clive Doucet estime que la meilleure façon d'éviter des réductions de services offerts aux résidants en 2010 est en prélevant un «paiement unique distinct», une sorte de taxe spéciale permettant d'éponger les 37 millions.

L'élu déposera une motion en ce sens durant le débat sur le budget 2010 la semaine prochaine. Il estime que de cette façon, le coût réel des services municipaux sera mieux reflété dans le budget.

Situation anormale

«Il s'agit d'une situation tout à fait anormale que nous devons reconnaître. La hausse de taxes projetée dans le budget de 2010 n'achète rien», dit-il.

«Il n'y a pas lieu d'occulter cette situation. Ces 37 millions de dollars ne seront pas consacrés à des services ordinairement financés par les taxes, et nous devons le faire savoir clairement», a-t-il ajouté.

L'élu déposera aussi une seconde motion visant à alléger de 9,9 millions $ les tensions budgétaires en reportant à une date ultérieure la reconstruction de la rue Bank.