Après l'apparition de la maladie chez les porcs, certains des résidants de la ferme non identifiée ont éprouvé des symptômes associés à l'influenza. Ces personnes ont passé des tests pour déterminer si elles avaient aussi été infectées. Mais selon le docteur David Butler-Jones, ces tests semblent indiquer qu'elles n'ont pas été infectées par le virus A (H1N1).

Le docteur Butler-Jones a cependant ajouté qu'il pourrait y avoir eu des «problèmes d'échantillonnage» et que des prélèvements sanguins effectués auprès des résidants seront soumis à des tests d'anticorps, ce qui devrait permettre de savoir de façon certaine s'ils ont été infectés.

Il n'a pas dit combien de personnes ont subi les tests, ni ce qu'il voulait dire par «problèmes d'échantillonnage».

On pense que les porcs auraient été infectés par un travailleur tombé malade après s'être rendu au Mexique et être revenu au travail à la mi-avril. L'homme, qui n'a pas été identifié, a lui aussi passé des tests de dépistage du virus qui se sont avérés négatifs, mais cela pourrait s'expliquer par le fait que sa convalescence était trop avancée pour que la présence du virus puisse être détectée.