Heil a terminé deuxième derrière l'Américaine Hannah Kearney dans l'épreuve féminine des bosses, tandis que Rousseau a défait son coéquipier Alexandre Bilodeau dans la finale masculine pour permettre au Canada de rafler trois médailles lors de la première journée de compétition de la saison.

Heil a raté la saison dernière au complet dans le but de permettre à ses genoux de guérir et afin de peaufiner les aspects techniques de son ski.

«De retour à la ligne de départ, j'ai réalisé à quel point l'excitation de la compétition me manquait», a dit Heil, qui a été championne au classement général de la Coupe du monde à quatre reprises et a obtenu l'or aux Jeux olympiques de 2006 à Turin.

«C'était une sensation incroyable de recommencer à skier et je suis tellement contente du résultat. Je sais que je peux en faire encore plus, mais aujourd'hui, j'ai pu montrer que j'étais de retour, et en mesure de rivaliser.»

Heil a terminé quatrième en qualifications, puis elle l'a emporté en quarts de finale et en demi-finale.

«J'ai commis une erreur en finale contre Hannah, a souligné Heil. Lors du plus grand saut, je n'avais pas le plein contrôle et je me suis légèrement éloignée du tracé. Je n'ai pu me racheter par la suite. Reste que 20 mois, c'est vraiment long, alors c'était tout un défi de revenir dans un contexte de compétition.»

Audrey Robichaud, de Québec, a terminé 9e, Stéphanie St-Pierre, de Victoriaville, 12e, Maxime Dufour-Lapointe, de Montréal, 13e, Kristi Richards, de Summerland, en Colombie-Britannique, 16e, et Chloé Dufour-Lapointe, de Montréal, 21e.

Dans la finale masculine, Rousseau, de Drummondville, et Bilodeau, de Rosemère, se sont suivis comme dans un miroir quasiment du début à la fin.

Rousseau

«Quelle fantatisque façon de commencer la saison, s'est exclamé Rousseau. Alexandre m'a battu la saison dernière aux championnats canadiens et maintenant, c'est mon tour. Il est l'adversaire le plus coriace aux bosses, on se pousse l'un l'autre.»

Bilodeau s'est dit heureux de sa médaille d'argent. La course était son premier test important depuis qu'il a subi une fracture au pied il y a deux mois.

«Je suis super satisfait, a-t-il dit. J'étais pas mal nerveux avant la compétition.

«J'ai connu un mois de novembre difficile et c'était très stressant de revenir sur les pentes. J'ai boité pendant trois semaines et je ne pouvais pas mettre trop de pression sur le pied. Je ne considère pas du tout le résultat d'aujourd'hui comme une défaite. Ça me donne beaucoup d'élan pour le reste de la saison.»

Vincent Marquis, de Québec, a pris le 11e rang.

La saison des sauts s'amorcera aujourd'hui en Chine.