Le quatuor du skip d'Aylmer s'est incliné 7-4 contre l'équipe de Pat Simmons, de la Saskatchewan, hier après-midi, lors du premier match de ce tournoi présenté à Prince George, en Colombie-Britannique.

Simmons a marqué deux fois dès le premier bout et n'a jamais cédé l'avance à son adversaire. Sa victoire constitue une légère surprise.

Ménard était le favori pour remporter ce duel, étant classé septième tête de série. Simmons, lui, était le 10e favori sur 12 clubs qui tentent d'accéder à l'étape suivante de qualification olympique.

Les quatre meilleures équipes cette semaine dans l'Ouest canadien accéderont au tournoi final prévu du 6 au 13?décembre à Edmonton.

Ménard disputera son deuxième match ce midi contre Joel Jordison, de la Saskatchewan.

Chez les femmes, le quatuor de Marie-France Larouche, qui comprend notamment les joueuses d'Aylmer Annie Lemay et Joëlle Sabourin, était impliqué tard hier soir dans une première partie, affrontant Rachel Homan, d'Ottawa.