Sur le terrain, les installations sont pratiquement prêtes. Les entrailles du stade seront, pour la semaine à venir, elles aussi consacrées aux deux spectacles de la fin de semaine. Toute l'aile nord-est (ligne du troisième but) est réservée au Cirque.

On y retrouve une salle de réchauffement avec matelas spéciaux pour les artistes, une salle de soins de physiothérapie, deux salles de réunion improvisée, un bureau de production générale et un autre bureau de production réservé aux régisseurs du Cirque.

Quand on dit bureau, entendons-nous: il s'agit d'espaces délimités par de lourds rideaux. Dans ces petites installations, on devrait quand même retrouver une trentaine d'ordinateurs portables et quelque 75 walkies-talkies pour la communication à l'intérieur de l'enceinte du stade.

L'espace précédemment décrit est directement relié aux deux chapiteaux, un de 20'x20' et un autre de 30'X30', situés au bout des estrades nord-est du stade et où la longue rampe d'accès à la scène prend sa source.

Plus loin vers l'ouest, sous les estrades, se trouve la cafétéria qui peut recevoir une cinquantaine de personnes à la fois. Tous les menus du dîner et du souper sont prévus d'ici au départ des gens du Cirque la semaine prochaine et approuvés par leurs patrons.

La salle de maquillage et la salle des costumes qui répondent toutes deux aux exigences du Cirque, sont également aménagées dans ce qui sert habituellement de vestiaires aux équipes visiteuses au stade.

À noter qu'une salle a été aménagée à la bâtisse industrielle dans laquelle on retrouve un espace de la grandeur de la scène officielle où les artistes pourront répéter si jamais la météo est capricieuse.

L'autre aile intérieure du stade est réservée aux artistes qui assureront le spectacle avant et après la prestation du Cirque du Soleil de même qu'aux bénévoles.

Ces derniers seront quelque 130 à travailler en fin de semaine sans compter les forces policières et les 35 agents de sécurité chargés de la bonne marche des opérations sur le site.

Les représentants du Cirque seront logés à l'hôtel Delta où on leur a déniché 50 chambres. Ils y prendront le déjeuner mais les deux autres repas, sous la forme de buffet, leur seront servis au stade.

Les installations extérieures, déjà en place, permettent de visualiser l'aménagement du site au moment du spectacle. Le champ extérieur du terrain de baseball ou si vous préférez, la portion du terrain à l'opposé des estrades, sera occupé par les gens munis de leur chaise. Les gens debout seront dirigés sur la portion du terrain entre la scène et les estrades du stade.

«On a évalué qu'environ 10 000 personnes viendront avec leur chaise et que 5000 seront debout sur le terrain, d'indiquer Steve Dubé. On n'a évidemment aucun moyen de savoir d'avance ce qu'il en sera samedi et dimanche alors, on sera en mesure de consacrer une plus grande portion de terrain à l'un ou l'autre groupe au moment du spectacle selon les besoins.»

Une estrade a été réservée aux personnes en fauteuil roulant, estrade sur laquelle on calcule qu'une cinquantaine de fauteuils par soir pourront prendre place avec un accompagnateur. Quatre écrans géants de 20' par 30' seront aussi installés sur le terrain.

Côté stationnement, on mettra à la disposition des automobilistes le terrain intérieur de l'hippodrome de même que le stationnement du Ludoplex où, globalement, on pourra accueillir environ 1500 voitures.

Les autres devront se stationner dans les rues avoisinantes puisque le reste du parc de l'exposition sera fermé à la circulation automobile.

Le nombre limité de places justifiera, pour la majorité des spectateurs, le choix des navettes gratuites, dont une quinzaine seront en service, pour le transport depuis l'un ou l'autre des centres commerciaux de la ville.

Le premier ministre Jean Charest devrait assister à la représentation de samedi en compagnie de sa ministre Julie Boulet.