En effet, une laryngite qui affaiblissait la fille de l'artiste, avec qui elle effectue un duo lors de la courte performance qui doit habituellement devancer la séance d'autographes offerte au public, a forcé l'équipe à modifier les plans initiaux.

Ainsi, seule la performance de dimanche a pu être livrée, devant les quelques dizaines de fans qui s'étaient réunis pour entendre mère et fille qui participent à une tournée pour faire la promotion des DVD du Village de Nathalie, maintenant sur les tablettes.

«Elle a perdu la voix. C'est la fatigue ! On voyage de nuit et on rencontre beaucoup de gens. Puis, on le sait, les cordes vocales, c'est fragile. On préférait ne pas prendre de chance», raconte Nathalie Simard, qui a déjà visité la Côte-Nord, la Gaspésie, la région de Charlevoix et le Saguenay.

Pour les bonnes raisons

Cet imprévu n'a toutefois pas empêché Nathalie Simard de profiter de son passage en sol trifluvien.

En entrevue, la chanteuse assure qu'elle profite à plein de cette tournée des centres commerciaux de la province pour reprendre contact avec ses fans, de façon très humaine.

«On se perd parfois de le brouhaha du monde artistique, fait-elle remarquer. Je pense que c'est très sain, cette tournée-là. C'est pas parce qu'on est un artiste et qu'on a une certaine notoriété qu'on n'a pas le droit d'aller dans les centres d'achat!»

Nathalie Simard profite aussi de cette opération de publicité pour soutenir sa fille Ève dans sa carrière artistique.

À 16 ans, la jeune femme avait envie de goûter au monde du showbizz, et ce, malgré tout ce que sa mère a vécu.

«Ça lui permet de voir si elle aime vraiment ça. On n'a pas le choix de respecter les décisions de nos enfants», fait valoir la chanteuse.

Les fans cautionnent

Du côté des fans, on semblait ravi de retrouver Nathalie Simard.

Si certains ont évoqué leur malaise de voir la vedette replonger dans son triste passé en faisant revivre le Village de Nathalie, les gens présents samedi ont plutôt voulu défendre leur idole.

«Je trouve plutôt que c'est une preuve de courage», a dit Michelle Neault, une admiratrice de la première heure.

«Il faut qu'elle continue à vivre. Elle ne peut pas rester emprisonné parce qu'il lui est arrivé quelque chose. Elle fait bien», a fait valoir Lise Désilets en référant à cette histoire d'agression sexuelle commise par son gérant de l'époque, Guy Cloutier.

D'autres ont aussi soutenu que le Village de Nathalie avait droit à une autre vie; une tendance dont ont bénéficié plusieurs séries ces dernières années.

«Ça nous rappelle notre enfance. C'est une très bonne affaire. On pourra le faire connaître à notre tour», ont lancé Étienne Ricard et Danielle Drouin.