Ces dernières années, ce festival a fait voyager allègrement les élèves de la concentration de théâtre de l'École secondaire Chavigny, qui retournent cette fois l'ascenseur en accueillant leurs pairs.

Jusqu'à samedi prochain donc, 10 troupes de neuf pays seront accueillies dans des familles trifluviennes, suivront des ateliers d'arts dramatiques en avant-midi à l'école Chavigny et se produiront en après-midi à l'auditorium de l'institution.

Pour le grand public, certaines troupes se produiront en soirée à la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture pour qui veut apprécier le théâtre étranger, et ce, tout à fait gratuitement. Un autre rendez-vous sera donné au public, jeudi soir, alors qu'un défilé haut en couleur se déploiera sur la rue des Forges au centre-ville. Évidemment, pour ces jeunes gens, des visites de la région et quelques célébrations sont aussi prévues au menu de leur séjour.

Toutes ces troupes sont constituées d'élèves étrangers âgés de 12 à 20 ans qui ont choisi le théâtre en études parascolaires pour apprendre les rudiments du français. C'est donc en français international qu'ils doivent se produire ici, chacun dans une pièce de 30 minutes. Or une deuxième petite pièce sera aussi offerte par chaque délégation, dans leur langue maternelle cette fois.

ll est à noter que le Québec sera représenté ici par une troupe de Saint-Jean-sur-Richelieu. Les élèves de Chavigny ne seront toutefois pas en reste puisqu'ils présenteront des numéros pour introduire chacune des troupes sur scène. Le Nouvelliste vous présente ici les troupes qui s'amènent chez nous.

La République tchèque

De la République tchèque, Trois-Rivières reçoit cinq jeunes femmes de 14 à 17 ans en provenance d'une petite ville nommée Prostëjov, au coeur d'une région reconnue pour ses châteaux, ses villages pittoresques, ses vignobles et sa bière. Voilà cinq ans que la troupe tchèque évolue en langue française à l'école catholique Cyril et Méthode.

À Trois-Rivières, les comédiennes livreront la pièce Les légendes d'Anjou et d'ailleurs, de Wilfrid Renaud. Sur scène ce sont en fait trois fées qui racontent la légende d'un jeune peintre qui, hébergé dans un château, séduit la femme du châtelain, violent et jaloux. Or «les deux amants seront condamnés à hanter les lieux durant des siècles et des siècles», dit-on.

La Hongrie

De la Hongrie, quatre garçons et une fille, tous âgés de 19 ans, se produiront sur scène, issus d'un atelier de théâtre francophone qu'ils fréquentent depuis cinq ans. Pour baptiser leur troupe, ils ont choisi le nom «leselefankisbalansz», qui fait référence à la chanson pour enfants Les éléphants qui se balancent, pièce qu'ils utilisaient en atelier comme exercice de voix.

Cette troupe présentera à Trois-Rivières Sana-X, qui transportera le public dans une résidence de soins. On les retrouvera plus précisément au jour où une infirmière en charge de quatre patients décide qu'elle en a assez et qu'elle les quitte. Laissés à eux-mêmes, les quatre hommes se racontent en espérant son retour, ce qui donne lieu à cinq monologues.

La Belgique

De la Belgique, ils seront douze, soit 11 filles et un garçon de 15 à 17 ans. Ces jeunes gens habitent près de Gand, capitale de la Flandre orientale, et ont tous le flamand comme première langue mais maîtrisent très bien le français.

Depuis septembre, ils préparent la pièce Bouli Miro, de Fabrice Melquiot, une pièce qu'ils présentent comme étant «un conte moderne, une comédie tendre et rock n'roll». Elle met en scène Bouli, un garçon obèse qui a peur de tout et qui est en amour avec sa cousine, au grand dam des parents. Ces derniers iront tout de même jusqu'en Angleterre pour demander la bénédiction de la reine sur cette union.

Italie - La Sardaigne

Ils sont 14, proviennent du sud de la Sardaigne, sont réunis par l'amour du français et du théâtre et ont gagné de nombreux prix dans différents festivals. Leur troupe se nomme «Les enfants terribles».

À Trois-Rivières, ils présenteront Les amants du métro, de Jean Tardieu, qui tourne autour d'un couple qui est pris dans la foule anonyme du métro. Ils y vivront aussi bien des moments de rapprochement que d'éloignement, des malentendus que des espoirs, dans une quête qui se vit en plein brouhaha.

Italie - La Sicile

Treize autres participants italiens proviennent pour leur part de la Sicile, plus précisément du Lycée scientifique de Galileo Galilei, de Catane. Ils présenteront ici La Pierre Bleue, de Didilescu, qui met en scène la dynastie des Ciguë.

Cette dynastie est en pleine ascension, son roi étant bien résolu à poursuivre la conquête du monde, comme le faisaient ses ancêtres. Jusqu'à ce qu'il découvre dans l'un des pays une résistance jusque-là inconnue, chez un peuple où la solidarité est synonyme de puissance.

La France

La troupe française nous arrive tout droit de Montaiguë, petite ville à proximité de Nantes où se trouve le Lycée Léonard de Vinci, surnommé le «Lycée de l'image», pour sa forte concentration artistique, notamment en audiovisuel. À Trois-Rivières, 19 étudiants de leur option théâtre s'amènent, avec une agréable proposition puisqu'ils présenteront Jacques et son maître, une pièce de Mila Kundera d'après le roman de Diderot.

Dans cette pièce, on entre dans les réflexions de deux voyageurs, un valet et son maître, qui, sur la route, s'entretiennent de sujets divers, de la séduction des filles jusqu'à la trahison en amitié.

L'Espagne

La troupe espagnole, constituée de onze jeunes gens de 14 et 15 ans, provient pour sa part de Zaragoza, une ville située entre Madrid et Barcelone, berceau de plusieurs créateurs et artistes. Leur lycée accueille depuis dix ans une section francophone qui inclue le théâtre.

Pour leur voyage à Trois-Rivières, les Espagnols ont choisi la pièce Folles Folies, une création qui est inspirée du film Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976), et basée sur des textes divers, dont certains de Molière et Prévert. On se retrouve donc dans un asile où les occupants passablement médicamentés ont leur routine, jusqu'à ce qu'un nouveau pensionnaire bouscule leur petite vie avec des idées de liberté et de théâtre...

Le Québec

Notre province est représentée par le Théâtre de La Bourrasque, une école de Saint-Jean-sur-Richelieu dirigée par la comédienne professionnelle Sylvie Pouliot. Sa troupe a représenté maintes fois le Canada dans divers festivals, récoltant ici et là quelques prix. À Trois-Rivières, la délégations sera composée de cinq garçons et six filles, de 12 à 16 ans.

Pour cette fois, la troupe a choisi la pièce Jeux de massacre, d'Ionesco, qui entraînera le public dans les zones de l'étrange et du sadisme. On se retrouve dans une ville où une maladie inconnue atteint ses habitants, sans possibilité de guérison, et surtout sans savoir d'où provient cette malédiction.

Horaire des pièces présentées à la Maison de la culture

Pendant trois soirs à la Maison de la culture de Trois-Rivières, les troupes étrangères présenteront leurs pièces, soit celles de 30 minutes en français ou un court numéro de 10 minutes dans leur langue maternelle. Dans ce dernier cas, les troupes avaient d'ailleurs le mandat de faire un petit clin d'oeil à Trois-Rivières en ce 375e anniversaire.

Chacune de ces soirées s'étendra sur deux heures, de 20 h à 22 h, et sera présentée au public tout à fait gratuitement. L'entrée est libre et comme il y a une pause entre chaque présentation, les spectateurs pourront entrer et sortir à leur guise, notent les organisateurs. En voici l'horaire:

Lundi:

Français: Belgique et Sardaigne

Langue maternelle: Espagne et Maroc

Mardi:

Français: France et Serbie

Langue maternelle: Hongrie et Sicile

Mercredi:

Français: Québec et Algérie

Langue maternelle: République tchèque