Maryse Bélanger occupe le poste de directrice des services techniques pour l'entreprise minière Kinross Gold. La multinationale a concentré dernièrement ses activités au Chili. Elle a quitté la région en 1987 pour occuper un poste dans la région de Vancouver et roule sa bosse depuis ce temps.

L'histoire de la famille Bélanger-Jones a commencé lorsque Maryse Bélanger a rencontré le géologue Paul Jones en Côte d'Ivoire en 1994. Deux ans plus tard, Florence naissait à Vancouver. En 2000, c'était au tour de Flavie de venir au monde en Afrique du Sud. La petite famille a ensuite déménagé ses pénates pour cinq ans à Toronto avant de s'installer au Brésil. Depuis maintenant un an, les Bélanger-Jones demeurent dans la capitale du Chili, Santiago.

Florence a jusqu'ici fréquenté l'école dans quatre pays différents. Pour changer de pays aussi souvent, elle et sa soeur doivent se montrer très flexibles et avoir une bonne capacité d'adaptation. Si ce n'est pas toujours facile d'arriver à un nouvel endroit, elles font tout en leur possible pour faire leur place. «Que ce soit l'Afrique, le Chili ou Chicoutimi, on s'intègre», raconte bien simplement Florence sous le regard approbateur de sa soeur.

De plus, le système scolaire fonctionne souvent différemment en Amérique du Sud. La période scolaire au Chili s'étend de mars à décembre. Lors de leur passage il y a quelques semaines, les deux filles se trouvaient en congé hivernal... Elles devaient retourner sur les bancs d'école le 27 juillet. Lors du déménagement du Brésil au Chili l'année dernière, les deux jeunes filles ont terminé la semaine au Brésil en Portugais et le lundi, elles apprenaient les mêmes matières en Espagnol à Santiago. Flavie et Florence Bélanger-Jones parlent couramment quatre langues.