La mesure est en place déjà depuis le 29 juillet dernier. Il est donc toujours interdit d'arroser les pelouses (autant manuellement qu'automatiquement), de remplir sa piscine, de laver son auto et de nettoyer son stationnement. L'arrosage manuel des plates-bandes, des boîtes à fleurs et des potagers est permis, ainsi que l'arrosage d'une nouvelle pelouse, ou le remplissage d'une piscine, jusqu'à une hauteur de 30 cm nécessaire pour le maintien de la toile.

L'interdiction est maintenue, car le niveau du lac Saint-Charles, qui fournit l'eau potable à 250 000 citoyens, demeure bas. Pour s'assurer que sa demande est écoutée, la Ville mentionne que la surveillance du respect de la réglementation est effectuée «tous les jours, incluant les samedis et les dimanches».

Pour une première infraction, le contrevenant est passible d'une amende minimale de 150 $ et maximale de 1000 $. Ces montants doublent lors d'une récidive. Jusqu'à maintenant, la Ville dit avoir remis 60 constats d'infraction.

C'est la première fois depuis 2002 que la Ville doit interdire l'arrosage dans l'ensemble de l'agglomération et, surtout, si tard en saison. Rappelons que Québec a connu son mois de juillet le plus chaud en 50 ans, et qu'il n'est tombé que 48,8 millimètres de pluie le mois dernier, alors que la normale est de 127,8 mm.