Selon Catherine Viel, de la police de Québec, la collision s'est produite à l'intersection de la rue du Pont et du boulevard Charest. Le véhicule de police se dirigeait alors en direction nord sur la rue du Pont et les policiers avaient leur feu vert pour continuer leur route.

Malgré tout, le conducteur du camion, qui roulait vers l'est sur Charest, n'aurait pas respecté le feu rouge et a heurté de plein fouet le véhicule de police. Selon Mme Viel, les éléments d'enquête démontrent que le camion se déplaçait à une vitesse relativement élevée au moment de l'impact.

À la suite de la collision, les pompiers ont dû intervenir sur la scène afin de libérer les policiers - un homme et une femme - du véhicule accidenté à l'aide des pinces de désincarcération. Les deux agents de la paix ont été transportés dans un centre hospitalier, d'où ils ont déjà reçu leur congé.

Mme Viel n'était pas en mesure de dire si le conducteur du camion de déneigement impliqué dans cet accident avait reçu une ou des contraventions en raison des infractions au Code de la sécurité routière qu'il aurait commises. Par contre, la relationniste reconnaît que les policiers en devoir gardent toujours un oeil sur les camions de déneigement durant les opérations de ramassage de la neige.

«Au cours de la dernière nuit, nos policiers ont remis des contraventions à des camionneurs pour des infractions au Code de la sécurité routière, indique-t-elle. Des contraventions ont notamment été données pour des feux rouges grillés. Nous avons un problème à Québec avec des camionneurs affectés au déneigement qui ne respectent pas le Code de la sécurité routière. Nous avons déjà reçu des plaintes de citoyens à cet effet.»

Selon toute vraisemblance, ce camion impliqué dans cet accident n'est pas une propriété de la ville. Son conducteur participait à l'opération de déneigement, fort probablement comme camionneur artisan.

Il s'agit d'un deuxième incident significatif impliquant des véhicules de déneigement à se produire depuis le début de l'hiver à Québec. Le 11 décembre, une femme de 60 ans, fort probablement en état d'ébriété avancé, avait été écrasée par un camion de déneigement privé, dans le stationnement d'une pizzeria. L'accident mortel s'était produit quand le camion était en train de reculer.