Vendredi, Le Soleil révélait que le procureur de la Couronne, qui était en charge de décider si oui ou non une ou des accusations criminelles seraient déposées dans cette affaire, venait tout juste d'être nommé juge de paix magistrat à la Cour du Québec.

L'avocat, qui travaillait notamment à Saint-Joseph-de-Beauce, était en bonne voie de se pencher sur le sort des deux policiers, selon des sources crédibles. Dans le contexte de son nouvel emploi, Me Yannick Couture a retourné le rapport d'enquête au procureur en chef de Québec, MeRobert Parrot.

Mise au courant de ce délai dans le traitement du volet criminel, la présumée victime dans cette affaire, César-Augusto Carrillo-Marquez, a dit être déçue de devoir attendre encore avant de savoir ce qu'il adviendra des deux policiers. La porte-parole de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Martine Bérubé, a indiqué que Me Parrot était sensible au point de vue de M. Carrillo-Marquez, et qu'il allait tout faire pour qu'une décision soit prise rapidement dans ce dossier.

«Par souci de transparence, le dossier sera soumis à un procureur de l'extérieur du district de Québec, explique Mme Bérubé. Nous allons tenter de confier ce dossier à un procureur qui n'est pas surchargé de travail et qui pourrait se faire une opinion rapidement.»