Ce déboursé survient alors que la Ville a mis en place en début d'automne sa politique d'attribution et de tarification des heures de glace. Pour la saison, ce sont 26 000 heures de glace qui sont rendus disponibles à tous les joueurs de 21 ans et moins qui résident sur le territoire de Québec. Mais l'entrée en vigueur de cette nouvelle politique sportive est arrivée au moment où les arénas de l'Arpidrome à Charlesbourg, Bardy à Limoilou et celui de Duberger ont fait l'objet de travaux, empêchant leur disponibilité comme à l'habitude.

Résultat, le Ville s'est tournée vers l'organisme municipal ExpoCité, qui gère le Colisée et le Pavillon de la jeunesse. À l'automne seulement, le service des loisirs a loué un bloc de 705 heures en temps de glace pour une facture de 239 000 $.

Avec la réouverture des arénas qui subissaient des travaux, les besoins à l'hiver sont moindres. Le nombre d'heures à combler s'élèvera à 358 et vaut 121 500 $. Au total, le coût de location des 1063 heures louées à ExpoCité pour la saison 2009-2010 s'élève donc à 360 000 $.

L'été dernier, le maire Régis Labeaume avait donné un premier coup de barre pour permettre l'application de sa politique de gratuité en achetant l'aréna 2 Glaces à Val-Bélair. Il mettait ainsi fin à la présence du privé dans les arénas. Cette décision découlait du fait que le maire avançait qu'il valait mieux acheter le bâtiment que de payer 500 $ l'heure pour la location d'une glace. À titre comparatif, le coût de location d'une glace à ExpoCité revient à 338 $ l'heure (taxes incluses).

À la même époque, M. Labeaume avait déjà confirmé que la mise en place de cette politique allait coûter plusieurs millions de dollars. Il faut maintenant ajouter 360 000 $ en plus.