Les artistes anglophones, «on n'a rien contre ça», explique Grégory Madore, directeur général de la SNQ. Il cite l'exemple de Nanette Workman qui a participé à maintes reprises au grand spectacle de la Fête nationale sur les plaines d'Abraham. «On ne se met pas de barrières, on approche des artistes anglophones», explique-t-il.

Par contre, ces artistes, pendant le spectacle, doivent s'exprimer en français. «On est tenu de faire un spectacle francophone en vertu du protocole qui nous lie au ministère de l'Éducation», précise-t-il.

C'est donc oui aux artistes anglophones, tant qu'ils chantent en français. «J'ai toujours les poings liés, je dois me conformer au protocole», dit M. Madore, même si «les anglophones nous répondent par la négative», comme l'avait fait le Pascale Picard Band en 2008.

Selon la directive de «primauté» du français du ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport, les organisateurs doivent s'engager à «promouvoir l'usage et la qualité du français au Québec dans le cadre de certains événements ou manifestations organisés dans le cadre de la Fête nationale du Québec». L'entente pour l'organisation des fêtes a été signée en 2008, elle est d'une durée de trois ans.

Pour le reste, l'attachée de presse de la ministre Michelle Courchesne réfère au cabinet de la ministre de la Culture, Christine St-Pierre.

Controverse à Montréal

À Montréal, l'exclusion possible de deux formations musicales anglo-montréalaises d'un spectacle de la Fête nationale sème la controverse. L'Association culturelle Louis-Hébert exige le retrait des groupes Bloodshot Bill et Lake of Stew du spectacle alternatif L'autre St-Jean qui aura lieu le 23 juin. Cette décision a soulevé un tollé et a été dénoncée à la fois par les libéraux et les péquistes.

Le porte-parole de l'opposition officielle en matière de langues, Pierre Curzi, a appelé les responsables à faire marche arrière à la suite de leur «mauvaise décision». De son côté, Christine St-Pierre montre du doigt la frange «intolérante» du mouvement souverainiste : «Ils disent qu'ils veulent une société inclusive, alors il n'y a pas de raison d'exclure des Québécois», a-t-elle lancé.

Finalement, les organisateurs de L'autre St-Jean indiquaient lundi soir leur intention de maintenir les deux groupes dans la programmation, pour l'instant. Le Soleil a tenté de savoir si la position de la ministre St-Pierre pouvait ouvrir la porte à des participations anglophones lors des spectacles officiels de la Fête nationale.

Son attaché de presse, Valérie Rodrigue, à qui référait le personnel du ministère de l'Éducation, a indiqué que la ministre ne faisait que déplorer l'exclusion de ces artistes à Montréal, et que «ce n'est pas à la ministre de décider de la programmation» des spectacles. Pour les détails entourant l'encadrement des spectacles de la Fête nationale, elle suggère de cogner à la porte du ministère... de l'Éducation!