En commission parlementaire, M. Khadir s'en est pris sans ménagement à M. Loubier, qui agit comme porte-parole d'une société minière pour le compte du cabinet de relations publiques National.

À la première occasion, le député de la formation de gauche a demandé à M. Loubier de révéler le montant d'argent qu'il recevait de la firme National pour tenter de discréditer les opposants à l'exploitation de l'uranium.

M. Khadir a par la suite fait une leçon de morale politique à son vis-à-vis. Il a soutenu qu'en tant que militant indépendantiste, il ne lui viendrait pas à l'idée de joindre un secteur d'activité aussi «colonialiste» que celui des mines.

Estomaqué, M. Loubier a refusé de dévoiler son cachet, et a répété qu'il avait pour mandat de présenter une information «juste et équitable» sur l'exploitation de l'uranium.

Alors que la tension montait, le président de la commission, Claude Pinard, a brièvement suspendu les débats.

M. Pinard a présenté des excuses à M. Loubier au nom de la commission, reprochant au député Khadir de se comporter en inquisiteur.